This post details the Migrate Records feature in JM Dataverse Toolbelt

This feature provides a simple way to select a source and target instance, then one or more sets of table data to move from the source into the target

The process will both create new records, as well as update existing records when matches are found in the target instance
Further documentation is TBD